عيش قانع وعمل الخير.

(زجل مغربي)

يا لي مساير ليام.

مالك عليهم حائر!

خلي الدنيا تمشي..

وعيش نهار بنهار.

لي فكروا فيها بزاف.

راهم ماتوا من زمان.

وياك تغرك الدنيا.

شوف ليام لي فاتو.

وعيش غير يوم بيوم.

ولا تفتن بالدنيا بزاف.

راه غدا تندم عليها

ملي غادي يفوتك الفوت.

عمل الخير فطريقك.

وياك من الشيطان يغرك.

كلشي يفنى ويمشي..

والخير راك تلقاه لهيه.

سمع لكلام وفكر فيه.

بلعقل الرزين ولا التيه.

وياك من الزربة بزاف.

لي زربو ماتو من زمان.

راه القناعة ديما مزيانة.

وبيها غادي تعيش كريم.

تزيان حالتك فلوساط.

ويحتارموك الناس كثير.

شحال من واحد فالدنيا داز.

وكسب لفلوس بزاف.

صال فالدنيا وجال.

واليوم كأنو فيها ما داز.

فكر فلاخرة من اليوم.

قبل ما يجيك لموت.

راه كلشي فالدنيا فاني.

ما دامت لي سبقوك.

-بقلم: محمد دومو

-مراكش/ المغرب

(ترجمة النص الفصحى)

عش قنوعا واعمل الخير.

يا مساير الأيام.

لما أنت عليهم حائرا!

دع الدنيا تمشي..

وعش يوما بعد يوم.

كل من فكروا في الدنيا كثيرا.

تراهم ماتوا منذ زمان.

لا تغرنك الدنيا.

أنظر للايام الماضية.

وعش يوما بعد يوم.

ولا تفتن بالدنيا كثيرا.

سوف غدا تندم عليها.

عندما يفوتك الفوت.

اعمل الخير في طريقك.

واياك ان يغريك الشيطان.

كل شيء يفنى ويمشي..

والخير سوف تجده هناك.

اسمع الكلام وفكر فيه.

بالعقل الرزين ولا تتيه.

واياك من العجلة كثيرا.

لي زربو ماتو من زمان.

إن من تعجلوا، ماتوا منذ زمان.

إن القناعة دائما جميلة.

وبها ستعش كريما.

تزيدك تقديرا واحتراما في الأوساط.

كم من أناس مروا في الدنيا.

كسبوا الجاه كثيرا.

صالوا وجالوا في الدنيا.

واليوم كأنهم فيها لم يمروا.

فكر في الآخرة من اليوم.

قبل ما يأتيك الموت.

ان كل شيء في الدنيا فان.

ولم تدم للذين سبقوك.

Peut être une image de 1 personne et texte

<img class=”j1lvzwm4″ src=”data:;base64, ” width=”18″ height=”18″ />
Eman Hamdy et 1 autre personne
4 commentaires
J’aime

 

Commenter

التعليقات مغلقة.